推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
禅月台 其一
禅月台 其一
韩淲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渺渺凉风起,木犀相次开。
举家空自住,过客有谁来。
已是冰溪棹,更寻禅月台。
鬰乎湖海气,鸥鸟莫惊猜。
译文
收起
展开
清凉的微风缓缓拂过,桂花顺着时序次第绽放开来。
全家人平日里空寂闲居,往来的过客又有谁会特意前来造访。
我已经乘着冰溪上的一叶小舟,专程来寻访这处清幽的禅月台。
此地满是浩荡充盈的湖海气韵,水边的鸥鸟切莫受惊猜疑。
纠错
注释
收起
展开
木犀
桂花的别称,因木纹纹理如犀而得名。
冰溪
上饶境内的知名溪流,因水质澄澈寒凉如冰得名。
棹
原本指船桨,诗中代指舟船。
鬰乎
同“郁乎”,形容气韵盛大充盈的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是南宋江湖隐逸诗的代表性作品,整体风格清逸淡远,全无世俗烟火气。首联从清秋景物起笔,以渺渺凉风、次第开放的桂花,瞬间铺陈出疏朗清幽的环境底色。
颔联以居所的空寂无人来访,侧面烘托出诗人不攀附世俗、安于闲淡的心境,没有丝毫落寞之感,反而透出悠然自足的意趣。颈联直接点出行踪,收束到寻访禅月台的核心事件,叙事平缓自然。尾联化用“鸥鸟忘机”的经典典故,直白袒露自己毫无世俗机心、愿与自然万物相融的隐逸志趣,禅意与诗意浑然一体,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,长期拒绝官场征召,过着悠然自适的隐逸生活。
禅月台是上饶当地禅院中的一处高台胜景,诗人沿澄澈的冰溪漫游时专程到访,有感于空寂清幽的景致写下这组五言律诗,本为组诗中的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29