禅月台 其二

僧清知野逸,禅月有高台。
自是登山去,谁非入寺来。
孤花明密叶,落絮起荒苔。
香篆茶瓯久,昏钟我未回。

译文

收起展开
僧人心性清寂深谙山野闲逸之趣,禅月之地矗立着高高的台阁。
众人自然是为登临山色启程,又有谁不是为探访禅意走入这寺院中来。
孤开的野花在繁密绿叶间格外明丽,飘飞的柳絮从荒芜青苔上冉冉扬起。
炉香袅袅茶盏搁置已过许久,黄昏晚钟敲响之时我仍流连此地不愿归去。

注释

收起展开
  • 野逸指山野间闲散隐逸的意趣与无拘无束的生活状态。
  • 禅月台宋代山寺中的一处台阁名称,因兼具禅修、赏月的功能而得名。
  • 香篆指盘香,因其燃烧时烟缕曲折如篆文,故称,也可指代香燃烧留下的烟痕。
  • 茶瓯古代对茶盏、茶杯的雅称,多为陶瓷质地,是宋人日常饮茶的常用器具。
  • 昏钟黄昏时分寺院敲响的晚钟,是山寺日暮时分标志性的声响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意山水诗的代表性作品,全程不用晦涩的佛典说理,纯以日常行旅的白描串联景与情,清逸之气扑面而来。

首联点题,将僧人的清寂心性与禅月台的实景自然勾连,开篇就铺垫出远离尘嚣的松弛氛围。颔联以浅近的流水对生发禅理,点明世人登山入寺本质上都是为了追寻内心的闲逸,不着痕迹地暗合禅家“人人自有本心”的意涵。颈联的写景最见功力,孤花明于密叶、落絮飞起荒苔,一明一暗、一静一动,把暮春山寺鲜活的生机写得毫发毕现,全无禅院常见的枯寂冷感。尾联收束到自身行迹,以香篆已冷、晚钟敲响仍不愿归去的细节,把对山寺闲趣的沉醉写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期隐居于江西上饶一带,与当地寺院僧人交游密切,创作了大量描摹山水禅意的诗作。

这组《禅月台》共两首,是他春日游历山寺时所作,记录了他在山寺终日盘桓、忘机于尘俗之外的闲逸体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: