桃花台

耸壑连天碧,危台照水红。
何年仙子宅,今日梵王宫。
勾漏人虽远,凌云话亦空。
徘徊羡真隠,吟写分诗穷。

译文

收起展开
高耸的山谷直连着连天的碧色,高峻的台榭倒映在水面漾出艳红。
不知哪一年这里曾是仙人的居所,如今却变成了供奉佛陀的梵王宫殿。
葛洪那样遁身勾漏的得道高人虽早已远去,凌云出世的佳话也尽数成了空迹。
我在此久久徘徊羡慕真正的隐逸高士,把心绪吟咏落笔,尽数抒泄我诗中的清穷。

注释

收起展开
  • 耸壑高耸的山谷。
  • 危台高峻的台榭,危意为高。
  • 梵王宫代指佛教寺院,原意为佛陀的居所。
  • 勾漏指勾漏山,在今广西北流,传说东晋葛洪曾在此修道成仙,这里代指修仙得道的隐士。
  • 真隠即真隐,指真正遁世隐居、不逐世俗的高士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的登临怀古佳作,首联先从大处落笔铺陈景致,将桃花台所处的辽远壮阔环境尽数展开,青碧连天的山谷与临水照影的红台形成鲜明的色彩对照,画面感清逸灵动。

颔联自然转入古今变迁的咏叹,昔日仙人的旧宅如今已成佛寺,巨大的时空落差顺势带出颈联的虚无感:即便如葛洪一般的得道高人也早已远去,所有凌云出世的传说最终都归于空寂,暗含了诗人对世俗间虚妄求仙执念的消解。

尾联收束到自身的情志抒发,在怀古的淡淡怅惘之后,诗人并未陷入消极虚无,反而转向对真隐境界的由衷向往,以吟诗遣怀的方式安放自己清寒淡泊的诗心,全诗无华丽辞藻,格调清逸,精准体现了南宋江湖诗派诗人不逐名利的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终生未入仕途,长期寓居江南浙西一带,喜好寻访各地古迹名胜,交游多山林隐逸之士。

这首《桃花台》是他游历浙东古迹桃花台时所作,桃花台本是当地传说中仙人隐居的旧地,后世佛寺兴建占据了旧址,诗人登临览胜,目睹古今兴替的变迁,油然而生怀古幽情,写下此篇寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: