次韵斯远过风月斋 其一

老去亲朋少,相过夜达晨。
百年具逆旅,千载欠闲人。
经隔情虽旧,绸缪意转新。
板桥篱竹净,不着世红尘。

译文

收起展开
年纪大了往来的亲朋日渐稀少,好友登门相聚彻夜长谈直到清晨。
人生百年不过是世间匆匆过客,千百年间从来少有真正闲散的人。
即便分别许久旧日情谊依旧深厚,殷勤相待的心意反倒更觉鲜活真切。
板桥边篱下的竹丛洁净清雅,半点也不沾染世俗的尘垢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照所和诗作的原韵字、原用韵次序来创作新诗。
  • 逆旅原指旅店、客舍,这里喻指人在世间的短暂寄居状态。
  • 绸缪形容情意殷勤、亲密投合的样子。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的笔调书写老友相访的快意,全无世俗应酬的浮艳之气。开篇点出晚年亲朋零落的处境,反衬出二人通宵畅聊的情谊格外珍贵,中间两联生发议论,将人生置于百年千载的宏大维度下观照,既暗含对世人汲汲奔忙的厌弃,也凸显出二人安闲自适的共同志趣。

末两句以景结情,勾勒出风月斋外板桥竹篱的清逸画面,将二人超脱世俗尘网的隐逸情怀具象化,余味悠长,尽显南宋中后期江湖诗派瘦劲清隽的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于诗人晚年退居江西上饶的闲居时期。

诗题中的“斯远”即南宋著名诗人赵蕃,二人志趣相投,同为当时江西诗坛的核心人物,时常以诗文往来酬唱,这首诗便是赵蕃到访韩淲的私人书斋“风月斋”之后,韩淲依照赵蕃原作的韵脚次序创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: