次韵斯远过风月斋 其二

地偏心愈远,彼自物争妍。
屋宇山围匝,池塘水接连。
持醪留野饭,推食有溪鲜。
风月斋曾宿,施村阿那边。

译文

收起展开
居处地处偏僻心境愈发旷远,万物自在生长竞相展露鲜妍姿态。
屋舍被群山环绕成圈,门前池塘的水波与远处水脉相连。
端着美酒挽留友人享用农家野饭,还拿出刚捕捞的河鲜作为餐食。
我曾经在风月斋中留宿过,还记得施村就在不远的那一边。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求使用所酬和原作的韵脚,用字次序也完全对应。
  • 斯远即赵蕃,字昌父,号章泉,南宋著名诗人,是韩淲的至交好友。
  • 围匝环绕、围满的意思。
  • 持醪端着酒,醪本指带米滓的米酒,这里泛指酒。
  • 推食殷勤拿出食物招待客人,推是推让、捧出的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居闲景,没有刻意雕琢的辞藻,却将郊野斋居的清幽氛围尽数写出。开篇化用陶渊明“心远地自偏”的诗意,反向着笔点明境偏与心闲的互衬关系,暗合隐逸名士的人生旨趣。

全诗由景及人再到忆旧,章法流畅自然:先写斋居周边山环水绕的清幽环境,再写宾主把酒言欢、共享野趣的融洽交谊,最后以旧游的亲切回忆收束,满溢着脱离尘嚣的恬淡快意,是南宋清雅闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,作于他退居上饶乡间的晚年时期。

韩淲与友人赵蕃(字斯远)志趣相投,二人多有郊野访胜、诗文酬唱的交往,这组次韵诗便是二人同游乡野间的风月斋之后,彼此以同韵脚作诗应答的作品,其二侧重描摹风月斋周边的幽居环境与宾主相得的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: