赵主簿辟书室因喜三世两中科举

喜辟书窗好,高垂鴈塔名。
孙谋端有自,祖业信能宏。
山木鬰争秀,檐花香最清。
太霞仙袂远,老眼为双明。

译文

收起展开
欣喜地新开了这间书室的窗牖,高挂着科举及第后雁塔题名的荣耀匾额。
为子孙长远谋划的基业确实自有根源,祖辈传下的耕读功业定然能够发扬光大。
山间的树木郁郁葱葱竞相生得秀挺,檐下的花卉香气格外清新怡人。
天边的云霞仿佛载着仙人的衣袂遥遥飘向远方,我这昏花的老眼也为此激动得格外明亮。

注释

收起展开
  • 主簿宋代县级官府的佐官,主管文书簿籍等事务。
  • 辟书室开辟、修葺新的读书房间。
  • 雁塔名即雁塔题名,唐代新科进士会在长安大雁塔下题写姓名,后世以此代指科举及第。
  • 孙谋出自《诗经·大雅·文王有声》,指为子孙后代做长远谋划。
  • 仙袂仙人的衣袖,这里用来形容云霞飘飞的轻盈姿态。

赏析

收起展开
这首诗是章法严整的题贺类五言律诗,情感真挚质朴,没有刻意堆砌典故。首联直接点题,同时扣住“新辟书室”和“三世两中科名”两个核心题旨,开门见山便带出满纸喜气。

颔联转入对赵氏家风的称颂,将科举得中的根源归结为世代耕读的积累,跳出了世俗对功名利禄的表层夸耀,立意更为厚重。颈联宕开笔墨描写书室外的清幽景致,以山木竞秀、檐花飘香的鲜活画面,烘托出书室主人清雅脱俗的志趣,景与情完全交融,毫无割裂之感。

尾联以诗人自身的感官细节收束全诗,“老眼为双明”的描写把对后辈家族兴旺的欣慰之情推向顶点,既符合诗人晚年的身份状态,也让整首诗的祝贺之意显得格外诚恳动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋宁宗年间,是诗人韩淲为当地赵姓主簿新修葺书室所作的题赠诗。

两宋时期科举制度高度成熟,赵氏家族三代之内有两人相继考中科举,在当地传为美谈,赵主簿新开书室之时邀韩淲题咏,诗人便将对耕读传家风尚的赞许融入诗中,留下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: