山林堂 其一

山林堂总好,六十有余年。
转变人常尔,兴亡事亦然。
僧庐虽一坐,道院尚相连。
弹指三家住,苍茫起白烟。

译文

收起展开
山林堂向来景致清幽绝佳,至今已经有六十多年的历史。
人事流转变迁本就是世间常态,历代的兴亡更替也同样符合这个规律。
如今这里的僧舍虽可供人闲坐休憩,一旁的道院还和它紧紧相连。
数十年弹指之间已经有三户人家先后在此居住,抬眼望去只见苍茫空阔处升起了缕缕白烟。

注释

收起展开
  • 常尔常态,指事物本来就会如此发展的固有状态。
  • 僧庐僧人的居所,寺庙中供人休憩的房舍。
  • 弹指原本是佛教用语,用来形容极短暂的时间,此处用来感慨岁月流逝速度极快。
  • 苍茫形容景致空旷辽远、迷蒙模糊的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,由眼前山林堂的实景生发开去,将个人的岁月感慨和历史兴亡的哲思自然融为一体,毫无生硬说教之感。

全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从堂舍的悠久历史起笔,自然引出人事无常、兴亡有定的普遍规律,最后以苍茫白烟的景语收束,将所有的沧桑感慨都消融在空蒙的景致之中,余味悠长,尽显宋代隐逸诗人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期隐逸诗人韩淲的咏怀感兴之作,收录于其个人文集《涧泉集》卷五中。

韩淲终生不仕,长期隐居于信州上饶一带,常年游历当地的旧宅堂舍、寺观园林,这首诗便是他造访当地传承已久的山林堂时,感怀岁月流逝写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: