山林堂 其二

山林君已得,丘壑我犹居。
地在名徒换,年深景自如。
舍人诗可玩,丞相事堪书。
领略无轻负,交游本未疏。

译文

收起展开
你已然尽得山林野趣的真意,我还在深山幽谷间闲居度日。
这片土地依然存在,只是名称徒然改换,岁月流逝已久,景致却还和当初一样。
前代舍人的诗作值得细细玩味,前朝丞相的旧事值得载入典籍流传。
切莫轻易辜负了这满目胜景的真切感受,你我素来交游密切,情谊从未疏远。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,古典诗文里常用来代指远离世俗的隐居处所。
  • 名徒换徒指空、白白地,意谓名称白白地发生了改换。
  • 舍人古代官职名,这里指曾在山林堂居住过的某位曾任舍人的前代文人。
  • 丞相这里指曾在山林堂一带留下行迹的某位南宋前期的重臣丞相。
  • 领略指亲身领会、品味山林间的景致与隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全契合韩淲诗作的典型特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将景、事、情三者自然无痕地融合在一起。

首联从主客双方的隐居状态落笔,彼此各得其所,暗合了山林堂的隐逸内核;颔联以地名的人事变迁反衬自然景致的恒常,暗寓了人事易改而山水长存的淡远哲思;颈联宕开一笔追溯此地的人文掌故,让原本普通的私家堂舍拥有了厚重的历史底蕴,跳出了一般题咏诗仅描摹景物的局限;尾联收束到当下的交游情谊,劝勉同好不要辜负眼前佳趣,余味悠长,尽显宋代诗歌理趣与世俗温情兼具的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题咏之作,收录于《全宋诗》,是《山林堂》组诗的第二首。

韩淲长期隐居在信州上饶一带,是江湖诗派的代表人物之一,与当时诸多隐逸文人、地方官宦交游密切。山林堂是上饶当地一处兼具自然意趣与人文底蕴的私家堂舍,韩淲受邀为其题咏,既书写堂主人的隐逸志趣,也追溯了此地传承已久的前代人文掌故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: