芙蓉堂和严丈韵

绿遍小池头,胡床一日幽。
乍晴人意惬,欲暮鸟声流。
只道躭闲趣,那知接胜游。
红尘飞不到,城府亦山丘。

译文

收起展开
青翠的绿意覆满小小池塘的岸畔,倚着胡床我消磨了整日清幽的时光。
久雨初晴人心境格外舒惬,天色向晚时四处鸟鸣婉转流转如流。
原本只自认素来贪恋闲散意趣,哪里料到今日能邂逅这般绝佳的游赏。
俗世的喧嚣红尘根本飞不到此处,即便身处城邑官署也如同居于山野山丘。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,又称交床、交椅,魏晋之后在文人阶层广泛流行。
  • 惬舒畅、快意,这里指雨后初晴时人心境舒展放松的状态。
  • 躭通“耽”,沉溺、贪恋的意思。
  • 胜游快意、绝佳的游历赏玩体验。
  • 城府这里指城邑之中的官署、闹市区域,并非指人的心机城府。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了南宋中后期江湖诗派清逸冲淡的艺术风格,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,纯以白描手法铺陈日常游赏的所见所感。

颔联“乍晴人意惬,欲暮鸟声流”对仗工整,将人的主观心境与傍晚的自然声景完全交融,视听互通,把无形的鸟鸣写得如同流水般婉转顺滑,极见炼字功力。

尾联翻出全新的精神境界,化用陶渊明“心远地自偏”的意趣,提出不必刻意遁入深山避世,只要居处环境清幽、心境闲散超脱,哪怕身处城邑官署之中,也能获得隐居山野的自在意趣,体现了宋代文人在日常世俗生活中安顿精神的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的唱和作品,创作于他闲居江南期间。

芙蓉堂是当时官署旁的一处临水休憩堂馆,“严丈”是诗人对一位严姓年长友人的尊称,某次晴日二人同游芙蓉堂,韩淲便依照对方诗作的韵脚,写下了这首冲淡闲远的和韵五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: