西山岳祠

西山桥外路,傍水去穿林。
石柱岧峣起,溪流宛转深。
清音成小立,爽气入孤斟。
晻霭丛祠处,归涂月已侵。

译文

收起展开
西山桥外的小路蜿蜒伸展,我沿着水岸前行,穿过茂密的树林。
高耸的石柱拔地而起,脚下的溪流曲折延伸,水色格外幽深。
清越的泉声入耳,我不由停下脚步伫立,山间清爽的气息漫入我独自斟饮的酒杯。
暮色朦胧中抵达这处岳祠,踏上归程的时候,月光已经悄然笼罩了前路。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势或建筑物高峻挺拔的样子。
  • 宛转曲折回旋的样子。
  • 孤斟独自饮酒。
  • 晻霭暮色昏暗朦胧的样子。
  • 丛祠建在山野丛林中的祠庙,这里指西山岳祠。
  • 归涂即归途,“涂”通“途”,指返回的道路。

赏析

收起展开
这首五律结构章法井然,按照游踪的先后顺序铺展笔墨,从入山穿林写起,沿途见石柱高耸、溪流幽深,中途闻清音而立、对爽气独酌,最后抵达祠庙、踏月而归,完整呈现了秋日游西山的全过程。

全诗不刻意追求激烈的吊古情绪,而是以清疏淡远的笔触描摹山野幽境,将对前贤的追慕之情悄然融入清冷旷爽的秋景之中,景中含情,意境浑成,典型体现了韩淲诗作“清思闲语,脱去凡近”的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未入显宦,长期漫游隐居于浙东、浙西一带的湖山胜境。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲旅居临安,秋日专程前往西山拜谒岳飞祠,沿途览赏山野秋景,将纪游与抒怀融于一体,写下这首清雅淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: