大明寺

小泊大明寺,伤怀复叹谁。
黄花风未折,赤叶露空垂。
已往更何说,相望只有诗。
城南人亦客,数日梦行期。

译文

收起展开
我乘舟短暂停泊在大明寺外,心中怅然伤怀,不知该向谁吐露叹惋。
篱边的黄菊经风仍未凋残,霜红的秋叶上寒露空自垂落。
过往的人事已然消逝,还有什么值得多说的?彼此遥遥相望,能寄意的唯有诗篇。
城南的友人也同样是羁旅之人,连日来我都在梦中盘算着归期。

注释

收起展开
  • 小泊乘船短暂停泊。
  • 黄花指秋日盛开的菊花。
  • 赤叶经霜之后变红的树叶。
  • 空垂徒自垂挂,暗指无人赏玩。

赏析

收起展开
这首五律风格清瘦淡远,典型体现了南宋中后期江湖诗派的审美取向,全诗没有堆砌冷僻典故,完全由真性情自然流出。

首联点题,直接托出登临千年古寺的苍茫感,伤怀无人可语的孤寂氛围笼罩全篇。颔联以寺前秋景精工对仗,黄菊经风不折、红叶寒露空垂的意象,暗合了诗人孤高自守却又无人知赏的心境,景与情浑然交融,毫无雕琢痕迹。颈联宕开一笔,将过往种种怅惘付之不言,点明唯有诗篇可以传递彼此的心意,语淡而情深,余味绵长。尾联收束到自身与友人同为天涯羁客的处境,以梦中频频盼归的细节作结,把全篇的飘零感落到实处,读来格外动人。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,终身未仕,常年漫游吴越江淮等地,是当时江湖诗派的核心代表人物之一。

这首《大明寺》是他游历扬州途中,停舟探访千年古刹大明寺时所作,时值深秋,诗人触景生情,既感慨时序迁流,又怅惘交游离散、身世飘蓬,于是写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: