朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫

春雨得晴明,山扉涧道清。
朋来何以报,雅集偶然成。
柳暗枝枝重,花疏片片轻。
经年不相见,好事满壶倾。

译文

收起展开
连绵春雨过后迎来晴朗明净的好天气,山间居所外的溪涧小路格外清净。
好友远道而来我不知该拿什么招待,这场风雅的集会本是偶然促成。
柳色浓暗每根枝条都缀满新绿显得沉坠,花影稀疏每片飘落的花瓣都格外轻盈。
我们已经整整一年没能相见,趁着这良辰美景把满壶美酒倾杯共饮。

注释

收起展开
  • 倅原指副职,此处用作动词,意为偕同出行、一同赴往。
  • 山扉山野居所的门,此处代指山中的隐居寓所。
  • 雅集文人雅士吟咏游赏、谈诗论道的非正式集会。
  • 经年经过一整年,满一年。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,典型体现了南宋中后期江湖诗派清雅闲淡的整体创作取向。开篇从春日晴景落笔,春雨初霁的湿润清新感扑面而来,没有丝毫尘俗气,为后文的友人雅集铺垫了舒爽明快的整体基调。

中间两联对仗工整精巧,写景状物细腻传神,柳暗花疏的暮春风光被描摹得极具质感,没有刻意炼字雕琢的痕迹,自然鲜活如在目前。末尾两句点出旧友久别重逢的欣喜,所有的兴致都倾注到满壶美酒之中,将宋代文人之交淡而弥厚的真挚情谊表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲与友人交游唱和的代表性作品,韩淲与当时著名文士赵昌甫(赵蕃)为平生至交,二人平生往来酬唱的诗作多达上百篇。

当时韩淲闲居涧上一带,友人朱某邀约他一同在涧上置办宴席、召集赵昌甫等好友相聚,韩淲便依照赵昌甫此前所作诗篇的原韵,写下了这首次韵作品,记录春日雅集的闲逸情致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: