市远

市远尘埃少,村虚烟雨多。
极知九日近,无奈一秋何。
扫径寻僧话,关门待友过。
岩香送篱艳,尽可伴婆娑。

译文

收起展开
远离市井的乡野尘埃稀少,空寂的村落间烟雨迷蒙。
深知重阳佳节日渐临近,也坦然任凭整秋的时光缓缓流走。
清扫院中小路去寻访僧人清谈,关上柴门静候友人前来造访。
山岩间的清气送来篱边繁花的艳色,完全可以伴我悠然盘桓逍遥。

注释

收起展开
  • 村虚也作村墟,指人烟稀疏的乡野村落。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统登高赏菊的佳节。
  • 扫径清扫院中小路,典出东汉隐士蒋诩闭门扫径、只接待知己的典故,以示对访客的敬重。
  • 婆娑指悠然盘桓、逍遥自在的行止状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格冲淡闲远,完全契合宋代隐逸诗派追求的清寂自然的审美取向。开篇首联直接点题,以“市远”对“村虚”,“尘埃少”对“烟雨多”,立刻勾勒出远离尘嚣的乡居环境,清寂之气扑面而来。

颔联承接秋意,点出重阳将近的时节背景,没有传统重阳诗常见的悲秋感怀,反而以“无奈一秋何”的淡语,写出了诗人对时序流转的坦然态度,全无焦灼怅惘之感。颈联写日常行止,扫径寻僧、关门待友,将隐士的闲居状态写得生动鲜活,满是雅致的烟火气。尾联收束于景物,岩香篱艳与人相伴,物我悠然相融,将全诗的隐逸闲适意境推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,号涧泉,终生未仕,长期隐居于信州上饶一带的乡间,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,诗作多描摹隐逸日常,风格冲淡清和。

这首《市远》是他闲居村居时的遣兴之作,完全以隐士的视角跳开市井喧嚣,描摹乡居秋景,寄寓了他不慕尘俗、安于闲淡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: