稻田

秋深禾稼熟,平楚起黄云。
纵遣牛羊践,难驱鹅鸭群。
断秆根易拔,摧压穟频分。
烟露未全冷,村村晴气曛。

译文

收起展开
秋深时节田里的谷物全都成熟了,广袤的原野上翻涌着金黄的稻浪。
任凭牛羊到田间踩踏觅食,也难以把成群的鹅鸭从稻田里驱赶出去。
折断的稻秆根部很容易被拔起,被外力摧压过的稻穗常常散落开裂。
清晨的烟露还没有完全变得寒凉,处处村落都笼罩在晴日暖融融的气息里。

注释

收起展开
  • 禾稼对谷物的统称,这里特指成熟的水稻。
  • 平楚远望树梢齐平的平旷原野,楚原指丛生的树木。
  • 纵遣听任、任凭。
  • 穟古同“穗”,这里指稻穗。
  • 曛温暖,这里指晴日带来的暖融融的气息。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲田园诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈稻田秋熟的实景,没有传统农事诗常见的悯农或者苦旱的沉重感,反而满溢着丰收之后松弛鲜活的乡野气息。

诗人没有把田园当作脱离生活的审美符号,而是精准捕捉了秋收之后田野里牛羊闲走、鹅鸭群游的生活化细节,把稻农收割完毕之后放任家禽家畜到遗穗田里觅食的传统习俗写得真切动人。全诗语言质朴自然,完全没有雕琢痕迹,将江南秋日乡野温润和暖的氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,与同时的赵蕃(号章泉)并称“上饶二泉”,长期隐居于江西上饶一带,贴近乡野民生,创作了大量描摹田园日常的诗作。

这首《稻田》是他秋日郊行观览秋收乡景时所作,以平实的笔触记录了江南稻作区秋收时节特有的田园风貌,全无刻意用典的痕迹,所有内容都从真实的日常见闻中提炼而来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: