种树

种树拥墙隙,伐茅开地偏。
老衰常问禄,贫窘失求田。
晴热山前日,阴凉涧底泉。
贤哉陶五柳,只爱北窗眠。

译文

收起展开
在墙边的空地上栽种树木,砍除茅草开辟出偏僻的小园地。
年老体衰时还曾想着出仕谋禄,处境贫窘连置办田产的心愿都落空。
山前的晴日暑气蒸腾,山涧底部的泉水却清冽阴凉。
那贤达的陶渊明啊,最爱的就是在北窗下悠然闲眠的自在时光。

注释

收起展开
  • 墙隙墙壁的缝隙,这里指墙边闲置的空地。
  • 伐茅砍除野生的茅草。
  • 问禄谋求官职俸禄,即出仕做官。
  • 求田置办田产家业。
  • 涧底山涧的谷底。
  • 陶五柳即东晋诗人陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,因此自称五柳先生。
  • 北窗眠出自陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明自述夏日闲卧北窗下,遇凉风暂至,自认为是上古时代的自在之人,是隐逸闲适生活的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全以日常村居场景入笔,没有刻意雕琢的痕迹,将劳作细节、人生感慨与自然意趣融于一体。

前两联先叙写自己打理小园的日常劳作,再转进对自身境遇的感慨,看似自叹老衰贫窘,实则暗含对世俗功名利禄的疏离。颈联以晴热的山前日头和阴凉的涧底清泉形成鲜明对照,暗喻世俗的燥热奔竞和隐逸生活的清宁安闲,意象鲜活而富有理趣。尾联直接拈出陶渊明的典故,点明全诗主旨,将自己的人生追求与前代隐逸先贤相呼应,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带的乡间,以耕读自遣,诗作多写村居日常与隐逸志趣。

这首《种树》属于他晚年创作的村居杂兴类作品,记录了自己打理小园的生活片段,是他平淡闲逸人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: