观柳见桃

柳已看看暖,桃仍恰恰开。
叶间惊甚雨,花外合轻雷。
不分青春半,其如素发催。
官闲惟可句,心醉也寻杯。

译文

收起展开
柳树眼看着就浸在了融融暖意里,桃花也恰好此时次第绽开。
绿叶间忽然惊起急雨的动静,花树之外隐隐伴着轻雷的声响。
不忍见大好春光已经过半,奈何白发偏偏在岁月里催着人老去。
身为闲散官员无事缠身,只能够寄情于诗句,心有所感便也寻来酒杯遣怀。

注释

收起展开
  • 看看眼看着,形容暖意随时间推移逐渐浸染柳枝的舒缓状态。
  • 恰恰刚好、适时,此处形容桃花开得恰逢其时,与柳暖景致相映成趣。
  • 素发白发,代指年岁渐长。
  • 官闲担任闲散官职,没有繁杂的公务缠身。

赏析

收起展开
这首诗最具特色的是开篇叠字的妙用,“看看”“恰恰”两个口语化的叠词,把春日景物的舒展灵动写得鲜活自然,毫无雕琢痕迹,暮春的暖融气息扑面而来。

诗的前两联纯写春日郊野的即目所见,由柳到桃,由花叶到雨雷,层次分明,动静相衬,把暮春特有的温润又带着勃勃生机的氛围烘托得十分到位。后两联由景入情,从眼前的春暮之景联想到人生的青春过半、年岁渐长,没有浓烈的悲叹,只有温厚的自遣,最终落到诗酒自娱的闲淡心境,完全符合南宋中后期清雅平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,终生仕宦不显,多数时间担任闲散官职或退居乡野,诗作多清雅淡远,极具宋人理趣。

这首诗收录于《涧泉集》卷六,是诗人春日闲游郊野时的即景抒怀之作,创作于他退居江西上饶的暮春时节,彼时他脱离官场繁务,日常多以游赏山水、吟咏诗酒为乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: