竹外荷花

雨竹翻山翠,风荷漾水香。
我行三步远,人饮一杯长。
不以扶头去,其如扫迹藏。
柳花才露白,梅子又传黄。

译文

收起展开
雨后的青竹翻涌着漫山翠色,风中的荷花漾开满水清香。
我缓步闲走没走出多远,与友人对饮一杯酒便觉时光悠长。
不愿带着醉意匆匆离去,不如扫尽行迹在此隐匿闲居。
柳花刚刚才露出洁白的花苞,梅子转眼就已经转成明黄。

注释

收起展开
  • 风荷风中摇曳的荷花。
  • 扶头扶头酒的省称,此处指醉酒后头脑昏沉的状态。
  • 扫迹扫去车痕行迹,指闭门谢客、隐匿闲居,不与世俗往来。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈江南初夏风物,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着清逸淡远的意趣。

前两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,雨竹的翠色、风荷的香气,共同勾勒出荷塘边清新舒爽的夏日氛围,开篇便将读者拉入闲适的乡野情境之中。中间两联写人行、饮酒、留居的状态,将诗人不慕世俗、贪恋闲趣的心境自然流露,毫无刻意造作之感。末尾两句以风物的时序流转收束,柳花才白、梅子已黄,在不经意间点出时光悄然流逝的悠然感,将整首诗的闲散意境推向深处,尽显南宋江湖诗派清瘦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时期的夏日即事之作。

韩淲一生多次辞官归隐,长期寓居上饶一带的乡野,日常多以游赏山水、饮酒赋诗为乐,这首诗便是他初夏时节行至竹边荷塘旁,触景生情写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: