推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅
梅
韩淲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
霜风小摇落,梅已到南枝。
要识人间事,须从物理推。
虚缘看影动,昭彻待香吹。
此后唯愁酒,从来未欠诗。
译文
收起
展开
寒风吹过万物稍稍凋零,梅花已经绽放在向阳的南枝。
要想通晓世间的所有事理,必须从事物本身的规律中推求。
空明的情境里看梅影摇曳晃动,光明澄澈中等待梅香缓缓飘来。
从今往后只愁没有美酒相伴,我素来就不曾亏欠咏梅的诗篇。
纠错
注释
收起
展开
摇落
指草木经秋霜寒风吹拂而凋零衰败。
南枝
指向阳的暖枝,梅花通常最先在朝南的枝桠上开放。
物理
指事物本身所蕴含的客观规律与道理。
昭彻
光明澄澈的样子,这里形容梅香通透弥漫、清润人心的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗突破了传统咏梅诗的抒情范式,将理学思辨与咏物题材完美融合,立意十分新颖。
开篇从霜风摇落、梅绽南枝的岁时实景写起,没有停留在对梅花外形的精细刻画上,反而顺势引出“格物推求物理”的思考,把寻常的观梅活动上升到探究世界规律的哲思层面,毫无生硬说教之感。后两联收回到观梅的当下场景,看影待香的描写空灵澄澈,最后落到诗酒自适的文人襟怀,理趣与情趣兼备,是宋代理性诗风影响下咏梅作品的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
韩淲是南宋中期著名的诗人与理学家,终生未仕,长期闲居在江西上饶一带,以吟咏著述自适,是当时江湖诗派与理学圈都颇具影响力的人物。
这首《梅》是他闲居乡间时的咏物说理之作,不同于传统咏梅诗侧重描摹梅花风姿、寄托高洁品格的写法,而是将宋代理学“格物穷理”的旨趣融入咏梅题材,体现了宋代咏梅诗独有的理趣特色。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29