野趣轩见梅花

相逢暗香底,又见一年梅。
枝既尔许瘦,花犹如此开。
桥横红叶迳,山晚白云堆。
冻雨时吹洒,人闲寒事催。

译文

收起展开
在清幽的梅花香气里与寒梅相逢,恍然间又到了一年梅花开的时节。
梅树枝条生得这般清瘦,花朵却依旧这般傲然自在地绽放。
小桥横卧在铺满红叶的山径旁,暮色里远处山巅白云层层堆聚。
冬日冷雨时不时飘洒洒落,闲居的人察觉出岁末寒冬节序推移的意味。

注释

收起展开
  • 暗香此处特指梅花散出的清幽淡远的香气,化用北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的意象。
  • 尔许宋人口语,意思是如此、这般。
  • 迳通“径”,指山野间的小路。
  • 冻雨冬日的寒雨、冷雨。
  • 寒事寒冬岁末的物候风物,也指冬日节序推移的相关迹象。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,也没有落入传统咏梅诗堆砌“傲雪”“冰清”等陈套意象的窠臼,自始至终流淌着浑然天成的山野闲趣。

开篇写见梅的亲切感,没有疏离的观赏姿态,反倒像与旧友相逢一般自然。颔联以枝的清瘦对照花的盛放,不着一赞语,梅花清劲自在的生机已然跃出纸面。后两联从梅本身宕开,铺陈野趣轩周遭的清旷景致,横桥红叶、晚山白云、冷雨飘洒,最终收束到“人闲”的核心心境,人与梅花、山野景致完全相融,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生不慕仕进,长期隐居于江西上饶一带,以吟咏山水田园、交游山林高士为日常。

野趣轩是他居所旁一处依山而建的小亭轩,这首诗是他冬日闲坐轩中,望见寒梅初放、周遭山野清景,随性写下的咏梅述怀之作,典型体现了南宋江湖诗派清逸淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: