梅迳

扫叶去宿草,园空起碧苔。
晚烟收未了,初日又还来。
老树幸无恙,新花应有开。
年年到寒月,全望数枝梅。

译文

收起展开
扫去落叶清除隔年的荒草,空寂的园子里长出了碧绿的青苔。
傍晚的烟霭还没有完全消散,清晨的朝阳便又缓缓升了起来。
园中的老梅树幸好安然无恙,枝头上应该很快会有新花绽放。
每一年到了寒冬腊月的时节,我满心期盼着那几枝早开的寒梅。

注释

收起展开
  • 梅迳迳通“径”,指两旁种有梅花的小路。
  • 宿草隔年的陈草,生长了超过一年的荒草。
  • 初日刚刚升起的太阳,清晨的朝阳。
  • 无恙原指人没有病痛,这里指老梅树没有受到损伤,长势安好。
  • 寒月寒冬的月份,特指腊月隆冬时节。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,全程以生活化的白描手法铺陈场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着悠然自适的隐逸意趣。

诗人从打理小园的日常动作起笔,扫叶除草、见苔、观烟、望日,将时序悄然流转的细节描摹得自然灵动,毫无刻意的匠气。后两联层层递进转向对梅树的牵挂,从庆幸老树安好,到预想新花将开,最终点出年年冬日都盼梅开的心意,把自己对梅花孤雅品格的追慕抒发得真挚动人。全诗没有直接刻画梅花的姿态香气,却将爱梅之人的恬淡心境写得通透鲜活,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,终身未入仕途,长期隐居在江南乡间,创作了大量描摹日常村居风物、抒发隐逸闲情的清淡诗作。

这首《梅迳》收录于他的个人文集《涧泉集》,是他隐居期间日常打理自家园圃、漫步种满梅花的小径时有感而发写下的作品,字里行间都藏着他对乡居清趣的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: