山鸟

春晚雨时晴,隔檐山鸟鸣。
留连因共话,拓落又闲行。
不选呢喃语,从教格磔声。
酒来谁可饮,吾亦小诗成。

译文

收起展开
暮春时节阴雨过后天色放晴,隔着屋檐传来山鸟婉转的啼鸣。
我因与友人闲谈久久不愿离去,心绪疏放又慢悠悠地独自闲行。
不必特意挑选山鸟柔细的呢喃软语,任凭它自在啼鸣发出格磔的清声。
美酒端来却没有知己可以共饮,我也在这悠然光景里写成了这首小诗。

注释

收起展开
  • 留连即留恋,舍不得离开。
  • 拓落这里指心境疏放闲散,不受俗事牵绊。
  • 呢喃形容小鸟轻柔细碎的鸣叫声。
  • 从教任凭、听凭。
  • 格磔鸟鸣的象声词,形容山鸟清脆响亮的啼声。

赏析

收起展开
这首诗以山鸟为贯穿全篇的意象,从听山鸟鸣声起笔,逐步铺陈诗人暮春闲游的悠然意态,没有激烈的情绪起伏,全是冲淡平和的日常意趣。

诗人没有刻意摹写山鸟的形态,而是重点描摹山鸟的啼声,将鸟声作为隐逸生活的天然伴奏,体现出他超脱世俗功利、与自然万物悠然相契的心境。全诗语言质朴自然,对仗工整却毫无匠气,将宋人的理趣融于日常景物的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生不仕,长期隐居于信州上饶一带的山林之间,创作了大量描摹日常闲居意趣的诗作。

这首《山鸟》是他暮春闲居时的即兴作品,诗人将日常所见所感信笔写来,全无雕琢痕迹,体现了南宋中后期隐逸诗派推崇的清逸淡远的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: