雁度

雁度南楼雪,寒声裂纸窗。
身虽回五岭,影亦落千江。
抱膝吟诸葛,全家隐老庞。
冥冥避矰缴,一往信难双。

译文

收起展开
大雁从积雪覆盖的南楼上方飞过,凄寒的鸣声穿透了糊着纸的窗棂。
大雁的身形即便从南方的五岭折返归来,它的影子也早已落遍了万千条江河。
我效仿当年抱膝长吟的诸葛亮闲居度日,又追随庞德公的足迹举家隐居避世。
大雁昏昏冥冥地躲避着捕猎的箭矢,这一去之后实在很难再觅到成双的同伴。

注释

收起展开
  • 五岭指位于南方的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是古代大雁秋季南飞越冬的主要目的地。
  • 抱膝吟诸葛指诸葛亮早年隐居隆中时,常抱膝长啸吟诵《梁父吟》的典故,后世用来形容贤士未遇时闲居吟咏的状态。
  • 老庞指东汉末年隐士庞德公,他拒绝刘表的出仕邀请,举家隐居入鹿门山,后世常用来代指避世隐居的高士。
  • 矰缴古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭,这里代指世俗的算计与官场的迫害。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志佳作,前四句全从咏雁落笔,将大雁南飞北归的辽阔行迹写得极具动态感,“寒声裂纸窗”的细节更是从听觉层面烘托出冬末春初的清寒孤寂氛围。

后四句自然转入抒怀,将大雁避祸远引的特性,和诗人追慕前贤、隐居不仕的人生选择完全融为一体,物我合一没有丝毫生硬拼接的痕迹。全诗语言清劲瘦硬,是南宋中后期清雅淡远诗风的典型代表,寄寓了诗人对乱世中全身远祸的清醒认知,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是宋宁宗庆元年间韩淲隐居在上饶涧泉一带时创作的咏物抒怀作品。

韩淲身为南宋名臣韩元吉之子,一生多次拒绝朝廷的征召,长期以布衣身份悠游山野,这首咏雁诗正是他借归雁意象寄寓自身避世心志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: