高雁

高鴈承云薄,参差去复齐。
水村连断岸,山寺带浮溪。
风定转宜远,日斜元未栖。
一声归兴满,不负拄枯藜。

译文

收起展开
高飞的大雁趁着薄云穿行,雁阵时而错落参差时而又排列整齐。
水边村落连着陡峭的崖岸,山中寺院旁萦绕着悠悠浮动的溪流。
风停之后大雁更适宜飞向远方,日头西斜时分它们原本还未曾栖息。
一声清亮的雁鸣勾起我满溢的归思,此番郊行绝不会辜负我手中拄着的枯藜手杖。

注释

收起展开
  • 高鴈即高飞的大雁,“鴈”是“雁”的古异体字。
  • 参差长短、高低不齐的样子,这里指雁阵飞行时错落不整齐的状态。
  • 断岸水边陡峭的崖岸。
  • 元未栖原本还没有栖息。元,通“原”,本来的意思。
  • 拄枯藜拄着用藜木制成的手杖。藜是一种野生植物,茎干坚硬轻便,古人常用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首诗以高空的归雁为核心意象,由上到下铺展秋日郊野的全景,层次分明,画面感极强。开篇先写高空雁阵的动态,次句收束到地面水村山寺的静态景致,远近高低错落有致。

诗人没有刻意雕琢华丽字句,以纯然白描的手法将雁的自在与郊居的闲意融为一体,末句由雁及人,将观雁而生的归思与自己隐逸闲居的心境自然绾合,余味悠长,尽显宋末江湖诗派清逸淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期江湖诗派的代表性写景咏物诗作。

韩淲一生大半时间隐居在信州涧泉一带,终身不仕,这首诗是他秋日拄杖郊行观雁时即兴创作的作品,寄寓了他悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: