和张祐孤山寺诗

岚光涌翠岑,寺影照波心。
风月明春晓,云霞起夕阴。
两山幽草合,中道绿杨深。
谁与寻诗句,空怀处士林。

译文

收起展开
山间雾色的光影在青翠的小山上涌动,孤山寺的倒影静静映在湖水波心。
清风与明月装点着清朗的春日清晨,云霞在傍晚的暮色里缓缓升腾而起。
两山之间的萋萋幽草连缀成一片,道路两旁的绿杨树长得浓荫幽深。
谁能同我一道寻觅清妙的诗句,我空自怀念着曾经隐居在此的高士先贤。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气被日光映照出的浮动光影。
  • 翠岑草木青翠的小山。
  • 波心湖水的中心区域。
  • 处士古时称有才德却隐居不做官的读书人,此处暗指曾隐居孤山的北宋诗人林逋。

赏析

收起展开
这首诗写景层次井然,从湖山整体风貌落笔,依次铺陈晨昏景致、沿途草木,将孤山寺周边清幽秀美的春日胜景完整勾勒出来,画面感极强。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,意境清疏冲淡,末尾由景及情,落到对隐逸先贤的追怀之上,暗合诗人自身恬退不仕的人生志趣,余味悠长,是南宋江湖诗派山水诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期诗人韩淲的唱和作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

孤山寺坐落于杭州西湖畔,是唐宋以来文人游赏题咏的经典名胜,韩淲长期隐居吴越一带的山水之间,某次春日游访孤山寺时,追和友人张祐的同题诗作,写下了这首清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: