读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一

顾影自婆娑,食贫如我何。
不嫌知己少,常畏识人多。
过涧耿独立,看山行自歌。
衡茅湿余雪,风叶乱烟波。

译文

收起展开
我对着自身形影徘徊起舞,安守清贫的境遇又能把我怎样呢。
从不遗憾知己寥寥无几,反倒常常惧怕过多结识世俗中人。
渡过溪涧后我傲然独自伫立,眺望着远山且行且歌。
简陋的茅屋上还留着残雪的湿痕,风中的落叶在烟波里零乱飘转。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的人的尊称。
  • 婆娑盘旋徘徊、悠然自得的样子。
  • 食贫安于清贫的生活,语出《诗经·卫风·氓》“自我徂尔,三岁食贫”。
  • 耿独立刚直孤傲地独自伫立,耿有刚正、挺拔的含义。
  • 衡茅用横木做门、茅草盖顶的简陋居所,代指隐士的清贫草堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清瘦淡远,完全承继了魏野处士诗的隐逸风骨,没有丝毫世俗尘嚣的气息。

全诗一反世俗“苦无知音”的常调,反而提出“常畏识人多”的反向立意,把诗人不愿攀附世俗、坚守孤高品格的心态刻画得入木三分。末尾两句以景结情,残雪覆茅、风叶翻波的清冷画面,恰好是诗人不与世俗同流的高洁人格的外化,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居于江西上饶一带,是江湖诗派的代表人物之一。

魏仲先即北宋著名隐士魏野,终身不赴科举,筑草堂隐居,诗风清苦闲淡,在宋初极负盛名。韩淲读其诗作后心生强烈共鸣,便写下这组五言律诗,寄寓自己安贫守道、不愿混迹世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: