晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺

摩挲石林帖,太息岩壑诗。
竹院茶话久,方斋酒行迟。
南游耆旧尽,北客子孙知。
聚集麦秋日,飘流槐夏时。

译文

收起展开
我轻轻摩挲着叶梦得的石林诗帖,不由得为朱敦儒那些寄意岩壑的诗作深长叹息。
往昔在竹院之中围坐清谈饮茶,时光过得格外漫长,在方正书斋里缓缓传杯饮酒,行酒的节奏也十分舒缓。
当年南渡避难的那些年高德劭的旧人如今都已悉数谢世,他们自北南来的往事如今只有子孙辈还能知晓。
这些贤士当年相聚交游是在麦熟的秋日,后来流离漂泊则是在槐花盛放的初夏时节。

注释

收起展开
  • 叶少蕴即叶梦得,字少蕴,号石林居士,南北宋之交的著名文学家,曾随宋室南渡。
  • 朱希真即朱敦儒,字希真,号岩壑,南北宋之交的著名词人,隐居不仕,诗作多寄意山水岩壑。
  • 书尺即尺牍,古人的书信、手札。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,形容观赏前贤墨迹时爱不释手的情态。
  • 耆旧年高望重的旧辈、老名士。
  • 麦秋农历初夏麦子成熟的时节,古人称麦熟为麦秋。
  • 槐夏农历初夏槐树开花的时节,是夏季的初始阶段。

赏析

收起展开
本诗开篇直接点题,以摩挲诗帖、深长叹息两个动作,瞬间把读者带入面对前朝遗墨的怀古氛围之中,不用多余铺垫,沉郁的感慨已经溢于言表。

中间两联先想象前贤当日闲居交游的清雅雅事,笔调舒缓冲淡,随后陡然转到旧人尽去、往事仅余后人相传的苍凉现实,时空落差带来的厚重感极强。全诗没有一字直写靖康南渡的丧乱,却把一代士人的聚散漂泊完全嵌入麦秋、槐夏的典型时节意象之中,语淡情深,余味悠长,是南宋中期题咏前贤墨迹的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的题帖怀人之作,创作于南宋中后期偏安江南的时期。

当时韩淲在晁氏友人的家中观赏前朝遗存的墨迹,包括北宋南渡名士叶梦得、朱敦儒的诗帖,以及尹氏诸位前贤的往来信札,追念前辈风流,感慨时代变迁与旧人凋零,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: