闲居

闲居本在我,山林皆画图。
百世有新旧,一朝非卷舒。
薰风入窗牖,晚雨过庭除。
小醉同杯者,幽偏得自如。

译文

收起展开
闲居的意趣原本就存于我的本心之中,眼前所见的山林景致全是天然生成的图画。
世事纵经百代自然有新旧更迭,一朝之间的变迁绝非人力可以随意掌控卷舒。
和暖的南风轻轻吹入屋内的窗棂,傍晚的细雨缓缓漫过庭院的阶石。
几杯浅醉和同饮的知己相伴,在这幽僻的乡野居所里我终得自在安舒。

注释

收起展开
  • 卷舒卷起与展开,此处引申为掌控、摆布的意思。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。
  • 窗牖窗户。
  • 庭除庭院的台阶,也可泛指整个庭院。
  • 幽偏幽僻僻静的地方,此处指诗人隐居的乡野居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冲淡自然的笔触铺陈闲居意趣,开篇便跳出了一般闲居诗描摹外物的俗套,直接点明闲居的核心不在外物境遇,而在主体心境,只要心怀悠然,目之所及的寻常山林都可成为赏心悦目的图画,立意十分通透。

中间两联对仗工整熨帖,薰风穿窗、晚雨过阶的都是乡居最寻常的日常景致,却被诗人写得温润鲜活,把脱离尘俗的松弛感尽数托出,毫无刻意雕琢的痕迹。全诗收尾落到幽居自得的主旨,将诗人不被世俗事务羁绊、安于恬淡自适的心境展现得淋漓尽致,气韵闲散从容,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居江西上饶涧泉一带时创作的作品。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居乡间,以山水田园诗酒为日常消遣,这首诗正是他脱离官场羁绊之后,闲适恬淡日常心境的真实投射,是其“涧泉诗派”淡远风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: