夔一翁灵溪古松

邂逅灵溪水,东风二月辰。
其谁留象驾,为我出龙鳞。
等是人间幻,聊分物外真。
知心莫弹指,笑杀个中人。

译文

收起展开
我在灵溪之畔意外见到这株古松,此时正是二月春风和煦的时节。
是谁将这如神象仙驾般的古松留在此地,为我展露它如龙鳞般皴裂的苍劲表皮。
世间万物大抵都是人间的虚幻镜像,这古松却能让人暂得超脱世俗的真意。
知晓此中真趣的人切莫轻易弹指叹惋时光,反倒要被深谙此道的隐士笑话了。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,这里指意外见到灵溪古松。
  • 象驾原指传说中神象所拉的仙驾,这里用来形容古松苍劲挺拔、神异不凡的姿态。
  • 龙鳞指古松树皮皴错开裂,如同龙的鳞片,是古典诗词中对古松表皮的经典喻称。
  • 弹指佛教用语,指代极短暂的时间,这里引申为轻易感慨时光飞逝、世事无常。
  • 个中人指深谙隐逸林泉之趣的同道中人。

赏析

收起展开
这首诗以游观古松为引,融禅意与隐逸情怀于一体,没有流于普通咏物诗细致描摹古松形态的俗套,而是将古松作为连接世俗与方外的意象载体。

全诗结构流转自然,首联点出游赏的时节地点,颔联以问句起笔,将古松赋予神异色彩,颈联直接生发议论,点出全诗“破幻存真”的核心旨趣,尾联以谐谑的笔调收束,尽显宋人以理入诗的特色,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲漫游浙东山水时所作,灵溪在今浙江温州境内,以溪畔古松奇绝闻名。

韩淲一生淡泊仕进,多流连于泉石林泉之间,与山野遗老相往来,这首诗便是他拜访友人夔一翁,同游灵溪观赏古松时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: