金焦二山雪望图

京口酒可饮,江山开画图。
幻成清落索,要识雪模糊。
不用袁安卧,只消渔父居。
几回烟浪远,落木堕寒芦。

译文

收起展开
京口的美酒足以畅饮,壮丽江山徐徐展开如一幅生动画图。
天地间幻化出清寒疏朗的意趣,正该辨认这雪景朦胧的独特韵致。
不必效仿袁安困雪高卧的典故,此处只适合渔父悠然栖居。
多少次望向远方烟水浩渺,枯木的叶片簌簌落入寒芦深处。

注释

收起展开
  • 京口古城名,即今天的江苏镇江,地处长江南岸,是古代江南重要的交通枢纽与游览胜地。
  • 落索清冷疏朗的样子,此处形容雪后天地间清旷寂寥的独特意境。
  • 袁安卧出自《后汉书》典故:东汉名士袁安未出仕时,洛阳天降大雪,旁人都出门乞食,只有袁安高卧家中不愿打扰他人,后世以此典咏写雪天高士的清节。
  • 烟浪烟雾笼罩的江面浪涛,此处指长江江面水汽氤氲、浩渺无际的样子。
  • 寒芦寒冬时节的芦苇,多生长在江岸滩涂地带。

赏析

收起展开
这是一首意境清空淡远的题画诗,全诗没有堆砌描摹雪景的繁丽辞藻,开篇便以京口饮美酒的名士风流意态切入,直接将画境与真实江山胜景打通,毫无一般题画诗拘囿于画面的局促感。

诗中用袁安卧雪的典故却反用其意,不强调雪天的苦寒与高士的孤介,反而突出雪景之下江村渔居的悠然自在,完美契合金焦二山临江的隐逸气质。

收尾两句以烟浪远、落木堕寒芦的动态细节点染画面,将静态的雪景图赋予了流动的生机,清冷而不凄寒,疏朗而不空寂,尽显南宋江湖诗派清隽淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名江湖派诗人,号涧泉,终身未仕,长期漫游江南山水,留下了大量题咏书画、描摹风物的清雅诗作。

金、焦二山地处长江下游的京口(今江苏镇江),向来是江南览胜的绝佳去处,《金焦二山雪望图》是一幅以二山冬日江景为主题的山水画,韩淲见到此图后心有所感,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: