题江南

邂逅江南景,萧萧小桂丛。
不知春已过,常得晚能同。
冉冉尘寰偪,劳劳色界空。
飞潜与幽显,同是一樊笼。

译文

收起展开
我偶然撞见江南的清丽景致,只见桂树的小丛枝叶在风中轻摇。
全然没察觉春天早已过去,反倒常常能在日暮时分独享这份悠然。
俗世的尘嚣一天天迫近身畔,奔忙劳碌过后才悟得有形的世俗世界本是空茫。
无论是飞禽游鱼、隐者显达,全都困在同一座世俗的樊笼之中。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,这里指偶然观赏到。
  • 萧萧草木枝叶轻摇疏朗的样子。
  • 尘寰偪世俗尘嚣步步迫近。偪同“逼”,逼迫、迫近。
  • 劳劳劳碌奔波、忧思纷扰的样子。
  • 色界佛教术语,这里泛指一切有形相的世俗世界。
  • 飞潜指飞鸟、游鱼,代指世间所有物类。
  • 幽显指隐居不仕和身居显位的两类人。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗罗网。

赏析

收起展开
这首五言律诗情理交融,开篇以淡笔勾勒江南暮春小桂的清疏景致,毫无浓艳修饰,尽显江南风物清逸闲淡的特质。

诗作由景入情再转入玄思,从自身不觉春逝的悠然状态,自然过渡到对世务拘牵的体悟,最终点出无论物类人等,都难逃世俗樊笼束缚的核心意旨,既有禅家空观的色彩,也暗含诗人对自身隐居选择的深层反思,语淡而味永,是南宋理学文化背景下江湖隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,出身仕宦之家却终身不赴科举,长期寓居江南吴越一带,是江湖诗派的核心代表人物之一。

这首《题江南》是他中年闲居期间游赏江南风物时所作,跳出了一般江南题咏只描摹山水春色的俗套,融入了自身对世情与玄理的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: