次韵胡教授送行诗

小作高溪泛,滩光又满眸。
新春才两日,残岁忽扁舟。
契阔思良觌,吟哦合共游。
掀蓬闻送句,一片雨初收。

译文

收起展开
我乘舟在高溪上暂且泛舟而行,滩头澄澈的水光满满映入眼帘。
新春时节才刚刚过去两天,岁末将尽之时我忽然乘上了这一叶扁舟。
久别之后我总盼着能和好友再度畅快相见,平日里吟诗作赋本该一同结伴游赏。
掀开船篷忽然听到友人送来的赠行诗句,此时漫天的细雨刚刚停歇放晴。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,即严格依照所酬答原作的韵脚、用韵次序来创作新诗。
  • 契阔指久别、离散,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,后世多用来形容亲友久未相见的状态。
  • 良觌指美好的会晤,与好友畅快相见。
  • 掀蓬掀开船篷,“蓬”通“篷”,指船顶用来遮蔽风雨的篷盖。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清疏闲淡,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了韩淲诗作“清思闲意”的艺术特色。

全诗从行旅途中的眼前景致起笔,由景自然引入人事情感,将滩头水光的清景、岁末新春的节序推移、对友人的思念牵挂、收到赠诗的欣喜层层铺展,最后以雨意初收的清旷景致收束全篇,情景浑然相融,把友人相送的温厚情谊烘托得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶一带,与当地文人、官宦多有诗文唱酬往来,著有《涧泉集》二十卷传世。

这首诗作于宋宁宗庆元年间岁末年初,诗人乘舟沿高溪出行,友人胡教授以诗作赠别送行,诗人便依原诗的韵脚次序次韵酬答,写下了这首兼具行旅观感与交游情谊的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: