送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一

邂逅登临胜,从容杯酒闲。
脱身方甫里,满眼已庐山。
此道天能会,端人世所悭。
丹心空磊磊,绿鬓只斑斑。

译文

收起展开
你我偶然相逢共游登临胜景,从容自在举杯饮酒闲适悠然。
你从繁杂公务中脱身归隐,抬眼之间就已经望见了心许已久的庐山。
这份旷达的处世之道只有上天能够领会,真正品行端正的君子在世间向来十分稀少。
你满腔赤诚的报国之心空自磊落坦荡,乌黑的鬓发却已经渐渐生出了斑白的痕迹。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 甫里地名,唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此,后世诗文中常用来代指文人归隐的居所。
  • 端人品行端方正直的君子。
  • 悭本义为吝啬,此处引申为稀少、难得。
  • 绿鬓乌黑亮泽的鬓发,常用来代指青壮年的年轻容颜。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,立意清拔,将赞许友人摆脱官场束缚、归隐山林作为核心表达方向。

全诗从当下相逢共饮的场景起笔,顺势铺陈友人归乡之后得见庐山的快意,把隐逸的精神价值置于世俗功业之上,既暗讽了南宋官场容不下正直君子的现实,也寄寓了作者本人向往山林的人生取向。末尾两句以丹心磊落却鬓发渐斑的感慨,道尽了南宋中后期大批失意文人共通的精神苦闷,语言清劲质朴,情感沉挚厚重,是韩淲清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期创作的送别赠言诗,属于同题组诗的第一首。

友人黄商伯时任浙仓寺丞,因故罢官之后即将返回南康隐居,南康毗邻隐逸文化名山庐山,韩淲作为南宋江湖诗派的代表人物,素来推崇山林隐逸的人生选择,便在临别之际写下这首诗,既抒发送别之意,也对友人脱离官场羁绊的选择致以深切赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: