送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其二

问学无穷事,功名有定期。
古今诚可见,治否老尤知。
袖手寻幽隐,存心付崄巇。
一时还别去,何日更追随。

译文

收起展开
做学问是没有穷尽的事,而功名的成就自有天定的时机。
古往今来的事理确实可以从中窥见,世道的治乱得失人到年老之后体会得尤其深切。
你此番抽身退隐寻访幽居胜境,将世间所有的艰险风波都全然交付出去不再挂怀。
如今你我匆匆作别离去,不知哪一天才能再度相聚相伴同游。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代各司属官,这里指黄商伯担任的浙仓司佐官。
  • 浙仓即两浙常平茶盐司,主管地方粮仓储备、茶盐专卖等事务。
  • 南康南宋时的南康军,治所在今江西星子,是黄商伯的故乡。
  • 治否指世道的太平与混乱,政事的得失好坏。
  • 幽隐指幽深僻静的隐居之所。
  • 崄巇原指山路艰险崎岖,这里代指世间的坎坷风波、宦海沉浮。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗多写离愁别绪的窠臼,开篇以理语入诗,从学问与功名的常理谈起,肯定友人多年治学积累的深厚素养,暗含对友人不汲汲于功名的品格的赞许。

颔联进一步推许友人的阅历与识见,认为他遍观古今治乱,年岁愈长对世事的洞察愈为通透,是对友人学识人品的高度认可。颈联笔锋一转,写友人此番罢归之后,不再涉足宦海风波,抽身归隐林泉的旷达选择,尽显高蹈出尘的襟怀。尾联才点出送别主题,以期盼重聚的问句收束,语淡而情长,余味悠然。全诗语言质朴醇雅,议论与抒情交融,毫无雕琢之迹,是南宋中期理学背景下宋诗尚理趣特色的典型体现。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,与赵蕃并称“二泉”,终生未仕,交游多是当时清流士人,诗作风格清醇淡远,在南宋诗坛独树一帜。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,友人黄商伯时任两浙常平茶盐司寺丞(即题中“浙仓”),因故罢官即将返回南康军故里,韩淲先后作两首五言律诗为他送行,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: