八月四日仁甫行

我已到垂暮之年，实在难以承受离别之苦，切莫说这只是寻常的师友交情。
当年我们在建阳相聚的时光还历历在目，不知何时才能与你同往上饶重游。
过往的旧事已经全部消散殆尽，唯有新的离愁别绪渐渐在心头堆积滋生。
手中的酒杯不能随意虚掷辜负，半醉半醒之间，满耳都是萧瑟的秋声。

• 投老垂老，临到晚年之时。
• 建阳地名，今福建省南平市建阳区，南宋时期是理学传播的重要中心，韩淲与友人曾在此地交游聚会。
• 上饶地名，今江西省上饶市，是韩淲晚年长期隐居的居所所在地。
• 浪与随便给予，此处指随意举杯、虚耗酒力。

这首诗没有刻意使用送别诗常见的悲戚语词，全以素朴的白描笔法直抒胸臆，将年老的衰飒感与离别的怅惘感完全融为一体。

开篇便跳出寻常送别诗的俗套，不说离别之常情，反而点出这份师友情谊的分量远胜寻常交往，后两联以旧事尽去、新愁暗生的对照，再收束到满耳秋声的萧瑟意境里，余味悠长，将宋诗重理趣、重深醇内敛情感的特色展现得十分到位。

这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶时期的送别之作。

韩淲身为南宋中后期江湖诗派的代表人物，长期隐居上饶一带，与诸多理学同道、文人友人交游唱和，这首诗作于宋宁宗庆元年间，友人仁甫即将动身远行，时值初秋八月，诗人感念二人多年深厚交谊，又自伤年老衰颓，于是写下这首寄寓深挚的送别诗篇。