送郑一赴浙运使

好在春秋学,宜乘笔力初。
邦畿缘伯讨,王道付儒书。
超乘亦人尔,焚舟其我欤。
两年嘉尚意,东上赴传胪。

译文

收起展开
你素来精通《春秋》经义之学,正应当趁着年富力强、笔力方盛之时施展抱负。
国家的治理依托于《春秋》所载的方伯征讨之义,儒家的仁政王道全寄托在圣贤典籍之中。
超越常人的事别人能做到,破釜沉舟的决心难道不正是我等所应当秉持的吗?
我们这两年相交相知的美好情谊,将伴你东行赴任,在朝堂传胪的时刻留下功业声名。

注释

收起展开
  • 春秋学指研究儒家经典《春秋》的专门学问,宋代儒学极为重视《春秋》中蕴含的微言大义与治国理念。
  • 邦畿原指天子直辖的都城周边区域,此处代指整个国家的疆域治理。
  • 伯讨出自《春秋》,指方伯(诸侯之长)奉天子之命征讨不义的行为,代指循礼合规的国家征伐与治理。
  • 超乘原指跳跃上车的勇武行为,此处典出《左传》,代指超越常人的出众才干。
  • 焚舟典出《左传·文公三年》,秦穆公伐晋,渡河之后焚烧舟船以示必死决心,此处指破釜沉舟、锐意进取的坚定意志。
  • 传胪古代殿试之后皇帝亲临殿廷,传呼新晋进士姓名的典礼,此处代指仕进显达、功业扬名的时刻。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的赠别诗,没有堆砌寻常送别诗词常见的离愁别绪,反而从友人的儒学修养落笔,开篇就肯定对方的学术根柢,勉励他趁年富力强之时施展才干,格局开阔昂扬。

全诗多处化用儒家经典与《左传》典故,将《春秋》大义、王道理想与友人即将赴任的官职职责巧妙结合,既点明了对地方官员以儒术施仁政的期许,又以焚舟的典故激励友人锐意进取,不负相知相交两年的情谊。全诗语言质朴厚重,寄寓了南宋中后期下层儒臣渴望施展抱负、践行儒家治国理想的普遍心态。

创作背景

收起展开
本诗收录于韩淲的诗文别集《涧泉集》,是南宋中后期的一篇寄赠送别诗作。

浙运使即浙东转运使,是宋代负责辖区漕运、财赋征管与地方监察的要职,浙东又是南宋朝廷的核心财赋来源地,因此该职位向来受到朝野重视。韩淲一生交游广泛,多与当世儒臣志士往来,这首诗便是他为友人郑一赴任浙运使所作的赠行之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: