黄靖州子孙江西漕试

淬砺酬先志,家传合奏功。
子孙当决胜,词赋况同风。
南浦联名处,西江一战中。
乡闾飞榜到,丹桂满芳丛。

译文

收起展开
刻苦磨砺学业以报答先辈的志向,家学传承素来就有科举应试的深厚功底。
黄家子弟此番定能在考场上胜出,所作的词赋也早已承袭了家族的风雅文风。
在南浦你们一同赴考的地方,将在江西漕试的考场上一举夺魁。
家乡的捷报飞快传来,考中的士子们就像丹桂开满了芬芳的花从。

注释

收起展开
  • 淬砺原指将刀剑淬火打磨,这里引申为刻苦钻研学问、磨炼学业。
  • 漕试宋代科举体系中的重要组成部分,由各路转运司(漕司)主持的地方性选拔考试。
  • 先志先辈的志向与遗愿。
  • 南浦古地名,位于今江西南昌西南,这里代指江西漕试的核心考区范围。
  • 乡闾指乡里、家乡。
  • 丹桂传统典故中以丹桂喻指科举及第,后世常用“折桂”代指考试考中。

赏析

收起展开
这是一首格调明快的预祝诗,全无应酬文字的虚浮感,满含真诚温热的期许。

全诗从家学传承落笔,先点出黄家世代积累的深厚学业功底,再顺势预祝考生们在考场上超常发挥,末句以丹桂满丛的美好意象收束,既贴合科举折桂的传统典故,又将喜庆昂扬的氛围推向顶点,语言质朴厚重,情真意切,是宋代同类科举酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲创作的预祝类酬赠作品。

宋代漕试是由各路转运司(俗称漕司)主持的地方性科举预选考试,主要面向官宦子弟等群体设置,合格者方可获得参加后续省试的资格。诗题中的黄靖州指曾担任靖州知州的黄姓官员,韩淲与黄家素有交谊,得知其子孙要参加江西漕试,便写下这首诗表达真挚的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: