送施仲益何文蔚余子任及蒋吴二友赴省

会适章丘役,寒梅满路生。
逢花百余韵,顾我不胜情。
祖送寻言句,相期岂利营。
南宫三数子,能赋复经明。

译文

收起展开
诸位此番踏上赴省的旅途,沿路寒梅盛放,生机盎然。
沿途逢着梅花便题咏出百余篇诗作,回望我这个送行者,满是真挚的情谊。
饯别之时我们以诗句相赠互勉,彼此的期许岂是为了谋求名利?
赴尚书省应试的这几位友人,既能擅作诗赋,又通晓经学义理。

注释

收起展开
  • 赴省宋代指前往京城参加尚书省礼部主持的进士考试,即省试。
  • 祖送古代出行前设宴饯行的礼仪,此处指设宴为友人送别。
  • 南宫本为古代尚书省的别称,宋代礼部隶属尚书省,此处代指主持省试的官署。
  • 经明通晓儒家经术,是宋代科举选拔人才的核心标准之一。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别诗的感伤俗套,开篇以沿途寒梅的清雅意象起笔,烘托出诸人行路之时潇洒出尘的风致。

全诗立意高远,并未以升官发财的世俗期许赠人,反而点明友人相期绝非为了谋求私利,凸显出几人以文才经世的清雅志向。韩淲的诗作素来以清淡隽永见长,这首小诗语浅情深,格调高逸,是南宋中期送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的送别诗作,创作于宋宁宗庆元年间韩淲隐居上饶的时期。

当时施仲益、何文蔚等四位友人要前往临安参加礼部主持的省试,时值冬末春初,沿路梅花盛放,韩淲与诸人交谊深厚,便写下这首诗为友人饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: