送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎

送客中州外,乘流只自看。
日斜孤棹晚,月上一溪寒。
离合原非易,行藏似不难。
归来理幽伴,莫负酒杯宽。

译文

收起展开
送友人前往中州之外购置渔艇,你顺着江流前行独自赏览沿途风光。
夕阳西下孤舟在暮色里缓缓行进,明月升起之后整条溪水都浸着清寒。
人生的聚散离合本来就并非易事,出仕与隐退的抉择对你而言却并不为难。
等你归来之后邀约同隐的旧友相伴,切莫辜负了眼前满斟的宽杯美酒。

注释

收起展开
  • 孤棹孤零零的小船,棹原本指船桨,这里代指船只。
  • 离合指人生际遇中的分离与聚合。
  • 行藏指出仕行道与退隐栖居的人生抉择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 幽伴指隐居山林、志趣相投的旧友。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡平和,全无一般送别诗的愁苦怅惘之气,处处透着隐者的悠然襟怀。

诗的前两联全从对面落笔,想象友人旅途的光景,暮月寒溪的清寂景致,恰好衬出友人不慕尘俗的高士形象。颈联翻进一层说理,将寻常送别升华为对人生出处抉择的深度认同,足见二人相知之深。尾联收束到同游共饮的日常期许,质朴温暖,把隐者相伴江湖的自在意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物韩淲的后期作品,创作于他隐居信州(今江西上饶)半溪的居所期间。

韩淲一生淡泊仕进,常年栖身山林与诗友交游,诗中所送的友人履常是他相交多年的同道至交,二人都以渔樵自适、不涉尘俗为人生志趣,这首诗既是为友人远行送别,也预先抒发了友人买得渔艇归来后一众好友同游共醉的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: