十五日玉山道中见文蔚买酒送之

雪岭吹寒雾,行田过远村。
班荆得佳士,促席置清尊。
官业从兹始,离怀不用论。
洋洋晁董对,指日上金门。

译文

收起展开
积雪的山岭寒雾飘拂,沿着田埂行过远处的村落。
我们铺荆草席地而坐遇上贤友,挨近席位摆上清酒对饮。
你的仕宦生涯从此刻正式开启,离别的愁绪不必再多谈论。
你定能写出像晁错、董仲舒那样宏畅的策论,转眼便可步入朝堂。

注释

收起展开
  • 班荆典故出自《左传》,指朋友途中相遇,铺荆草于地而坐共叙旧情。
  • 促席古人席地而坐,彼此把座位靠紧,以表欢洽亲昵。
  • 清尊亦作清樽,指盛放清酒的酒杯,此处代指清醇的美酒。
  • 晁董指西汉名臣晁错与大儒董仲舒,二人都以学识渊博、对策高明闻名于世。
  • 金门即汉代的金马门,是学士待诏的宫门,后世代指朝廷中枢官署。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,格调清朗旷达,满含对友人的真挚期许。

开篇两句以郊野寒雾、远村行色的淡笔点题,烘托出二人意外相逢的惊喜感,全无旅途的萧瑟落寞。中间两联收束到饯别场景,直言不必为离别萦怀,尽显二人相知相得的深厚交谊。末联用典自然妥帖,以汉代名儒比况友人的才学,祝愿他能顺利施展抱负,全无应酬赠诗的空泛浮辞,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲正闲居上饶故里,正月十五出行途经玉山驿道。

友人文蔚即将赶赴临安参加科举对策、正式踏入仕途,二人意外在山野间相逢,韩淲当即买酒为其饯行,写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: