别德久丈

四海转庵老,清诗晚更传。
几回看点笔,顷刻诵成篇。
顾我直瞠若,别公还惘然。
放怀琴酒地,不觉已三年。

译文

收起展开
四海之内人人都称道转庵先生的高名,他清新的诗作到了晚年更是广为流传。
我多少次看他提笔即兴挥洒,顷刻间就能吟成完整的动人诗篇。
反观我自己只能直瞪着眼睛自愧才拙,如今辞别先生心中满是怅惘茫然。
当初我们在抚琴饮酒的地方开怀畅叙,不知不觉间相伴已经度过了三年时光。

注释

收起展开
  • 转庵南宋文人施宿的号,是当时诗坛知名的前辈诗人,与韩淲、赵蕃等上饶诗人群体往来密切。
  • 点笔提笔挥毫,这里指即兴创作诗歌。
  • 瞠若瞪着眼睛说不出话的样子,此处是诗人自谦才思迟钝,远不及友人敏捷。
  • 惘然怅惘失意、若有所失的状态,形容离别时的不舍心绪。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了韩淲诗作清劲淡远的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚平实,全无送别诗常见的浮夸套话。

开篇先盛赞友人的诗名与才思,将对长辈诗才的推崇写得自然恳切,没有半点溢美虚言。后两联转写自身的自谦与离别怅惘,最后以三年琴酒相伴的日常过往收束,把绵长深厚的友情藏在平淡的叙事之中,余味悠长,是宋人日常交游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的交游送别作品,创作于诗人隐居江西上饶的晚年阶段。

韩淲终身未出仕为官,长期寓居上饶一带,与当地诸多文人隐士频繁唱和,德久丈是他十分敬重的年长诗友,二人相交甚笃,这首诗便是二人分别之际,诗人抒发不舍心绪的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: