推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
别希之
别希之
韩淲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雪里江亭醉,何时复赋诗。
岂无闲地饮,那有主人奇。
忍别君言论,徒劳我梦思。
尺书频寄取,莫负此襟期。
译文
收起
展开
我们在落雪的江亭边畅饮至醉,不知日后何时才能再一同赋诗。
哪里没有可供闲坐饮酒的去处,只是难遇你这样才情品性都奇绝的友人。
临别时我强压不舍听你叮嘱,此后恐怕只能在梦里徒劳地把你思念。
日后你要常常给我寄来书信,不要辜负我们今日相知相契的期许。
纠错
注释
收起
展开
希之
作者友人的字号,生平已不可详考,是与韩淲常有诗酒往来的知交。
尺书
即书信,古代的书信常用长约一尺的绢帛书写,故称尺书。
襟期
原指情怀、抱负,此处特指二人相知相契的约定与期许。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常有的凄苦怅惘套路,以平实恳切的语言层层递进,尽显二人相知至深的情谊。
开篇从雪江亭宴醉的场景起笔,不刻意渲染离别的愁绪,反而先叹知音难遇,将普通的宴饮之别升华为知己之交的惺惺相惜。末尾以勤寄书信、莫负初心的叮嘱收束,语浅情深,余味悠长,典型体现了南宋中后期江湖诗派质朴淡远的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋诗人韩淲的交游送别之作,创作于他中年闲居江南的时期。
韩淲长期隐居上饶一带,与诸多友人诗酒唱和,这首诗便是他与友人希之在雪天江亭宴别后所作,全无俗套的悲戚之语,满是知己相惜的恳切心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29