客楼南窗晴日中与坐客论别

楼舘南窗暖,追随欲别时。
青衫空自老,白发未相知。
研墨因成事,炉烟静入诗。
家山有泉涧,休问我归迟。

译文

收起展开
客居的楼舍南窗下暖意融融,相伴多日的友人即将与我话别。
身着青衫徒然随着年岁老去,满头白发仍未得世人深深相知。
研磨墨汁从容完成赠别诗作,炉中袅袅青烟静静漫入清逸诗思。
故乡的山林里自有清冽泉涧,你不必追问我为何迟迟不归。

注释

收起展开
  • 楼舘客居的楼舍、馆驿,舘同馆。
  • 青衫古代低级官员的服饰,后世常用来代指官位卑微、仕途失意的人。
  • 研墨研磨墨汁,这里指提笔创作赠别诗作。
  • 家山故乡的山林,是古典诗词中常用的代指家乡的意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情深,没有刻意渲染离别的悲戚,而是将身世之感自然融入送别场景之中。首联直接点题,晴日暖窗的温馨日常场景,反衬临别之际的淡淡怅然,情绪收放极为克制。

颔联对仗工整,直抒胸臆,把久沉下僚、知音稀少的平生失意娓娓道来,沉郁之气自然流露毫无矫饰。颈联转向当下的动作与周遭环境,研墨题诗、炉烟绕身的细节,将离别的愁绪转化为清雅的诗意,冲淡了世俗送别常见的悲切之感。尾联宕开一笔,遥想故乡泉涧的悠然景致,以旷达之语收束全篇,看似回应友人的归期之问,实则暗含自己身不由己、归乡无计的深层怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,终身未登显宦,多辗转江南各地游幕客居,诗作多记录日常交游与身世感怀,风格清逸淡远。

这首诗作于晴暖冬日的客居楼舍之中,是诗人与来访友人论及离别时的即兴抒怀之作,既叙写当下临别的日常场景,也暗含自己长期漂泊异乡、仕途失意的隐衷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: