寄章泉

苔竹轩前笋,薰风已布阴。
清诗谁可和,白酒自成斟。
顾我尘埃迹,思君泉石心。
一贫驱就禄,不觉二毛侵。

译文

收起展开
长满苔草的竹轩前新笋已成竹,和暖的夏风已经铺洒出遍地清荫。
清妙的诗作如今有谁能同我唱和,只能自斟自饮独酌这杯白酒。
回看我这满是尘俗的奔波行迹,不由思念你寄情泉石的隐逸之心。
当年为生计所迫去求取俸禄,不知不觉间双鬓已经生出白发。

注释

收起展开
  • 章泉南宋诗人赵蕃的别号,赵蕃长期隐居乡间,以诗名世,与韩淲交谊极深。
  • 薰风指初夏时节的和暖南风。
  • 和依照别人诗词的题材和体裁作诗词,此处指诗词唱和、酬答。
  • 泉石心指寄情山水、隐居林泉的出世之心。
  • 就禄指为了获取俸禄而出仕做官。
  • 二毛指头发斑白,鬓角生出黑白相间的白发。

赏析

收起展开
这首诗风格清淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

首联以初夏清幽景致起笔,苔竹新荫的环境恰好呼应二人平素共同追求的隐逸意趣,不着痕迹铺垫出怀人的氛围。颔联以自斟自饮的生活化细节,将独处无友的寂寥感具象化,把思念友人的情绪自然带出。颈联以对照手法行文,将自己奔波尘俗的宦游状态和友人高蹈的隐居之心对举,更显对友人的惦念与自身的怅然愧意。尾联收束到自身境遇,因贫出仕、鬓生白发的感慨沉挚真切,全诗没有华丽辞藻,却将挚友交谊、出处之慨融于平淡字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲寄赠好友赵蕃的作品,赵蕃号章泉,是南宋著名的隐逸诗人,二人志趣相投,同为江西诗派后期代表人物,常有诗文往来酬答。

韩淲一生多次出仕又归隐,这首诗作于他因家贫赴任地方小官期间,在初夏怀人之际写下此作,抒发对友人的思念与自身的宦海浮沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: