寄周景瑜

春山风物美,秋半复如何。
岩桂香仍发,芙蓉花更多。
绩文应委曲,猎德且婆娑。
闲僻离群久,新凉入短歌。

译文

收起展开
春日山间风物本就清美,到了仲秋时节景致又会是何等模样。
山岩间的桂香依旧阵阵飘溢,水边的木芙蓉也开得比往日更加繁丽。
你研治文章想必已深谙曲折精妙的要义,修养德行更当从容悠游不断精进。
我僻居闲散离群索居已经很久,此刻新秋的凉意都融入了我这短浅的歌诗之中。

注释

收起展开
  • 秋半仲秋,秋季过半之时,通常指农历八月。
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,这里指秋日开花的秋桂。
  • 绩文研习、撰述文章。绩指钻研、积累。
  • 猎德求索、修养德行。猎指求取。
  • 婆娑这里指从容悠游、安闲自得的样子。
  • 闲僻闲散僻居,远离尘俗应酬的状态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格清逸冲淡,完全体现了韩淲诗作典型的“清思”特质。开篇以春日风物做衬垫,转而设问秋半景致,自然带出下文岩桂盛放、芙蓉争妍的秋日画面,没有丝毫传统悲秋诗作的怅惘,反倒满是清朗舒展的生机。

诗作后半由景及人,转向对友人的劝勉与挂念,既期许友人在文章学问、德行修养上从容精进,也道出自己久居闲僻、与友人别离已久的近况,将深切的思念之意融入新凉入歌的淡远意境里,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与当时诸多文人隐士交游唱和,诗作以清逸冲淡的风格闻名于世。

这首《寄周景瑜》是他写给友人周景瑜的寄赠诗作,时值仲秋,诗人见秋景清佳,思念久未相见的友人,便写下这首诗遥寄心意,既描摹秋日胜景,也表达了对友人治学修德的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: