寄章丘

扬雄一区宅,今乃在章丘。
老树叶丛茂,小溪滩乱流。
鸡豚为岁计,谷米望秋收。
晓暮襟怀里,携琴得句不。

译文

收起展开
汉代扬雄曾拥有一处清幽的隐居居所,如今这样的胜地正坐落在章丘。
老树的枝叶生得繁茂葱翠,山中小溪的滩涂间水流纵横错落。
家家户户养鸡养猪谋划全年生计,都满心期盼着五谷丰登的秋收时节。
朝朝暮暮安闲处在这片天地的怀抱里,你携琴出游可曾写出动人的好诗句?

注释

收起展开
  • 一区宅指一处简陋的居所,此处用西汉文学家扬雄在蜀地闭门著书、不慕荣利的典故,代指清幽的隐居胜地。
  • 鸡豚鸡和猪,是古代农家最常饲养的家畜,代指乡居日常的生计营生。
  • 岁计一年的生计谋划安排。
  • 襟怀原指人的心胸气度,此处引申为所身处的自然天地、日常起居的周遭境遇。
  • 得句不意谓是否吟写出了好诗句,“不”通“否”,是古典诗词中常见的问句收尾用法。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了江湖诗派清隽闲雅的整体创作特色。

开篇借扬雄隐居的典故点出章丘的宜居气质,不落俗套,中间两联铺写当地的自然风物与农家生活,画面鲜活充满烟火气,没有半点尘俗的喧嚣感。最后以亲昵的问语收束全诗,既显诗人与友人的交谊深厚,也将悠然自得的隐逸意趣烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,终生未入仕途,长期闲居江南,平生多创作寄赠友人、吟咏田园日常的诗作。

这首诗是他写给旅居章丘的友人,或是怀念自己曾游历过的章丘乡居胜景的作品,字里行间满含对齐鲁乡间恬淡自适生活的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: