寄杨伯升

趁虚鸡犬杂,清有草玄家。
支迳开山嘴,长桥过水涯。
岁寒梅弄蘂,春到柳舒芽。
城里归时晚,年华与物华。

译文

收起展开
赶集的乡路上鸡犬往来相杂,清净居所里住着潜心治学的隐者。
分支小路从山嘴处开辟延伸,长长桥梁横跨过水流的边际。
岁末天寒时梅花正吐露花蕊,春气降临后柳树舒展出新芽。
从城中返程的时候天色已晚,人的年岁光华与自然风物光华两相映衬。

注释

收起展开
  • 趁虚即趁墟,也就是赶集,指民间定期到集市交易的民俗活动。
  • 草玄家指潜心著述、不慕荣利的隐者,典出汉代扬雄闭门撰写《太玄经》的典故。
  • 支迳分支的小路,迳是“径”的古异体字。
  • 水涯水边,水流的边际地带。
  • 弄蘂绽放花蕊,蘂是“蕊”的异体字。
  • 物华自然风物的光华,此处特指春日的美好景致。

赏析

收起展开
这首五言律诗是韩淲清苦自然诗风的典型代表,全诗没有堆砌生僻典故,以平实的笔触串联起从市井郊野到山桥水畔的一路行迹,画面层次清晰鲜活,充满了质朴的乡野生活气息。

诗人巧妙嵌入时序流转的脉络,从寒梅吐蕊到春柳舒芽,暗合冬去春来的季节更替,最后收束到“年华与物华”的感慨,将个人的生命体验与自然风物的生机完全相融,冲淡平和,余味悠长,尽显宋代隐逸诗人安时处顺的悠然心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,长期隐居在上饶一带,终身未仕,与当时诸多隐逸文人交游往来,诗风清淡自然,被收录于《涧泉集》中。

这首《寄杨伯升》是他闲居乡野期间写给友人杨伯升的寄赠之作,杨伯升是当时隐居不仕的文士,二人志趣相投多有唱和,本诗铺陈乡居行旅所见景致,寄寓了悠然自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: