次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其一

长哦招隐句,待月坐黄曛。
望望前村雨,行行别渚云。
敢期千里共,常恨一桥分。
鬓影吹凉处,楼高孰与论。

译文

收起展开
我长声吟诵着招隐的诗句,等待月出闲坐在黄昏的昏黄暮色里。
远望前村飘洒着濛濛细雨,缓缓走过送别之地水边小洲的云影。
哪里敢奢望相隔千里的诸位友人能够相聚,常常怅恨当初哪怕一道小桥就把我们轻易分隔。
凉风吹拂着我鬓边白发的此刻,独倚高楼又有谁能和我共论心中所思呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 长哦长声吟咏诵读,哦指拖长声调吟诵诗文。
  • 黄曛黄昏时分昏黄朦胧的暮色。
  • 别渚曾经送别友人的水边小洲,渚指水中的小块陆地。
  • 敢期谦辞,意思是岂敢奢望、不敢抱有过高的期许。

赏析

收起展开
这是一首淡远沉挚的五言律诗,典型体现了韩淲诗作清瘦闲淡的艺术风格,是南宋江湖诗派五言律的代表性作品。

开篇从闲居吟咏的日常场景落笔,没有刻意雕琢的辞藻,自然营造出清冷幽寂的氛围。颔联连用「望望」「行行」两组叠字,将诗人伫立远望怀人的动态,与行迹漂泊的流动感融为一体,景中自然带出怀人的情思,毫无生硬痕迹。

颈联从眼前景转向心中情,先退一步说不敢奢望千里之外的友人轻易聚首,再进一步点出哪怕咫尺之间的一道小桥分隔,都足以令人长久怅恨,层层递进地写出了友人群体离散的深层遗憾。尾联收束到自身当下的处境,凉风吹鬓、独倚高楼的意象,将知音难觅、无人共语的孤寂感平缓推向顶点,余味悠长,完全没有普通唱和诗的应酬浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗庆元、嘉定年间,是典型的南宋中期文人唱和作品。

韩淲与赵昌甫(赵蕃)、叶器远等一众江南诗友交谊极深,当时诸位友人分别宦游、旅居在临漳、无为等地,彼此相隔千里难以相聚,韩淲收到王教授寄来的同题诗作后,依原作韵脚次序酬和,写下这首诗分寄各处友人,抒发对分散各地旧友的思念怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: