次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其二

月到章泉白,冥濛入杳茫。
四边山影乱,一路水声长。
促织吟方动,流萤起复藏。
梦思飞羽翼,已堕晏斋傍。

译文

收起展开
月光洒落在章泉之上,一片皓白,朦胧的夜色漫入辽远渺茫的空际。
四周的山影在月色下参差错落,沿路的流水声悠悠不绝,绵长悠远。
蟋蟀的鸣叫声刚刚开始响起,飞动的萤火虫明明灭灭,飞起又隐没。
我的思念在梦中仿佛生出了羽翼,转眼就飘落到友人的书斋之旁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 章泉南宋诗人赵蕃的别号,此处代指赵蕃的居所,位于信州玉山一带。
  • 冥濛也作冥蒙,形容夜色朦胧、迷茫漫远的样子。
  • 促织蟋蟀的别称,入秋后常在草丛间鸣叫,是古典诗词中典型的秋夜意象。
  • 晏斋此处为友人赵蕃(昌甫)的书斋名号。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜月下的景致层层铺染,视听结合,营造出清寂幽远的独特意境。开篇从月光落于章泉写起,将月色的皓白与夜色的朦胧辽远一笔带出,随后两句分别写山影错落、水声悠长,把空间的开阔感与秋夜的流动感融为一体,颈联选取蟋蟀初鸣、流萤明灭的典型秋夜细节,以动衬静,将秋夜的鲜活幽寂感写得十分真切。

全诗前六句纯然摹写夜景,无一字直接提及怀人,末两句陡然翻转,生发“梦思生翼”的浪漫想象,将对远方友人的深切思念自然托出,不落俗套。全诗语言清瘦淡远,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合韩淲诗作的典型风格,情景交融自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶一带时的酬唱怀人作品。韩淲一生不慕仕进,与号章泉的赵蕃等隐士友人交谊极深,二人并称“二泉”,是南宋中后期江湖诗派的代表人物。

当时韩淲收到王教授寄来的同题诗作,便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵作品,同时将其寄给分别居于昌甫、器远、无为、临漳等地的几位旧友,在清秋月夜的景致中寄托对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: