次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其三

清时朝迹后,休道不知津。
城市谁多客,山林自少人。
尽常开老眼,应甚惜闲身。
爱月闻吴咏,无嫌更荐绅。

译文

收起展开
太平清明的时代我早已脱离仕宦行迹,不要说我找不到处世的津渡。
市井城郭之中往来奔忙的过客何其多,山林幽居之地自然人烟稀少。
只管放开眼界纵览世间的万事万物,又何必过分爱惜这闲散的自身。
喜爱清朗月色聆听吴地的歌吟,完全不必嫌弃那些为官的士绅。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 清时太平清明的时代,是古代文人对所处时代的常用敬称。
  • 朝迹在朝堂任职的行迹,代指仕宦为官的经历。
  • 津渡口,此处引申为处世的方向与路径。
  • 荐绅也作搢绅,古代官员上朝时会将笏板插在衣带间,后世以此代指士大夫、官宦群体。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡简远,完全继承了江西诗派后期返璞归真的创作取向,全无堆砌典故的晦涩感,全以平实自然的语言吐露心志。

诗中以城市与山林的鲜明对举,清晰划分出仕与隐两种人生路径,既表达了对喧嚣官场的疏离态度,又没有走极端的避世路线,末尾两句点出只要心性志趣相合,即便与为官的士绅交游也毫无挂碍,尽显南宋中后期隐逸文人通达圆融的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲主动辞绝朝职,隐居于江西上饶乡间,与赵蕃(字昌甫)、裘万顷(字器远)等江南文人名士交游密切。

当时友人王教授以同题诗作分寄散居多地的几位旧友,韩淲便依原韵次序创作了多首次韵唱和作品,本诗是其中第三首,通篇抒发了他闲居林下的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: