次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其五

瓯闽何处是,绝岭更危谿。
乘障消蛮虺,望洋搜水犀。
庾公情不浅,朱老世思齐。
乘月胡床坐,角巾随意低。

译文

收起展开
瓯闽一带的遥远地域究竟在何处,那里尽是陡峭山岭与险峻山溪。
登守边地工事可消弭蛮荒毒蛇祸患,眺望汪洋还能搜寻水中犀牛异兽。
东晋庾亮那样的名士情怀向来深厚,朱百年那样的高洁隐士世人都仰慕看齐。
趁着清朗月色坐在轻便胡床之上,头上的隐者角巾随意低斜,尽显自在疏狂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格按照原作的韵脚次序创作同韵作品。
  • 瓯闽古地域名,指今浙江南部到福建的瓯江、闽江流域一带,是诗中友人所处的偏远南方区域。
  • 危谿谿为“溪”的异体字,指险峻难行的深山溪谷。
  • 乘障登上边塞防御工事,泛指守御边地。
  • 蛮虺南方蛮荒之地的毒蛇,此处代指边地的各类祸患。
  • 水犀传说中生活在水里的犀牛,古代记载闽越一带多产水犀。
  • 庾公指东晋名士庾亮,他镇守武昌时曾秋夜登南楼与属吏咏谈,是后世传颂的风流名士代表。
  • 朱老指东晋隐士朱百年,终身隐居山林高洁不仕,为后世士人所敬重。
  • 胡床古代从域外传入的轻便折叠坐具,也叫交椅,便于户外使用,是魏晋唐宋名士游赏时常备的器物。
  • 角巾古代隐士常戴的有棱角的头巾,是隐者身份的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首诗是宋代次韵酬唱诗中的上乘作品,用典密而不滞,意境清旷豪宕,全无寻常思念诗作的柔靡凄苦之气。

前半篇从遥想瓯闽边地的奇绝风物落笔,将友人所处的偏远之地写得雄奇开阔,尽显宋人以风物入诗的笔力。后半篇连用两晋名士典故,暗合诸位友人不慕荣利的高洁品格,最后收束到月下闲居的隐逸姿态,精准呈现了南宋中后期江湖士人追求自在精神世界的风雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的唱和组诗作品,收录于《涧泉集》卷四。

韩淲终生未入仕途,长期隐居上饶一带,与赵昌甫等江南隐逸士人交游极密。这首诗是他依照王教授原作的韵脚次序酬和,同时寄给分处各地的多位友人,借遥想闽地风物与前代名士典故,抒发对友人的思念与追慕隐逸风骨的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: